Declaração · Família, casamento e costumes · Relações internacionais e diplomacia
Na ONU, Jair Bolsonaro diz que o Brasil tem "a família tradicional como fundamento da civilização"
Registro em revisão de fontes; não publicado.
“- Temos a família tradicional como fundamento da civilização. E a liberdade do ser humano só se completa com a liberdade de culto.”
- primáriaNações Unidas — General Debate (gadebate.un.org), arquivo br_fl.pdffichap. 3, tópico "Temos a família tradicional como fundamento da civilização. E a liberdade do ser humano só se completa com a liberdade de culto."
- Agência Brasilfichaíntegra: "Temos a família tradicional como fundamento da civilização. E a liberdade do ser humano só se completa com a liberdade de culto e expressão."; abertura: "respeita a Constituição e seus militares, valoriza a família"
Contexto
Antes da fala: O tópico anterior diz: "Ratificamos a Convenção Interamericana contra o Racismo e Formas Correlatas de Intolerância." Na abertura do discurso (p. 1), o presidente afirmou: "O Brasil tem um presidente que acredita em Deus, respeita seus militares, valoriza a família e deve lealdade a seu povo."
A íntegra publicada pela Agência Brasil traz "liberdade de culto e expressão" (em vez de "liberdade de culto") e, na abertura, "respeita a Constituição e seus militares" (em vez de "respeita seus militares"). A origem das diferenças não foi verificada no vídeo.
Depois da fala: O tópico seguinte trata das terras indígenas ("14 % do território nacional [...] é destinada às reservas indígenas").
Por que importa
Posição sobre a família apresentada pelo presidente da República no principal discurso anual do Brasil na ONU.
Esclarecimentos e retratações
Limitações
- Vídeo do discurso não comparado; as diferenças entre o texto entregue à ONU e a íntegra da Agência Brasil não foram resolvidas.